1. Настоящая Оферта является предложением Индивидуального предпринимателя Рыбалко Натальи Андреевны на заключение с лицами, указанными в настоящей Оферте, которые определены ниже как Заказчик и Слушатель, Договора об оказании платных образовательных услуг, информация о которых опубликована на сайте www.babelfish.pro, на следующих условиях:

Настоящий Договор об оказании платных образовательных услуг (по тексту - «Договор» или «настоящий Договор»), заключен между:

Индивидуальным предпринимателем Рыбалко Натальей Андреевной, ОГРНИП 311410118000031 присвоен 29 июня 2011 года Управлением Федеральной налоговой службы по Камчатскому краю, ИНН 410113227440 (далее по тексту «Исполнитель»), осуществляющим образовательную деятельность на основании лицензии No 2544 от «29» июня 2018 г. (бланк серия 41Л01 No0000583), выданной Министерством образования и молодежной политики Камчатского края;

лицом, являющимся Заказчиком, как оно определено ниже, далее также Заказчик, акцептовавший Оферту в порядке, предусмотренном настоящим Договором;

лицом, являющимся Слушателем, как оно определено ниже, далее также Слушатель, акцептовавший Оферту в порядке, предусмотренном настоящим Договором;

далее совместно именуемыми «Стороны», а по отдельности - «Сторона».

2. В настоящем Договоре-оферте, если из его текста прямо не следует иное, следующие термины будут иметь указанное ниже значение:

Оферта – настоящее предложение Исполнителя, сделанное Заказчику и Слушателю при помощи программно-технических средств Сайта, заключить настоящий договор об оказании платных образовательных услуг. Текст Оферты размещен на Сайте в сети Интернет по адресу: www.babelfish.pro.

Заказчик – дееспособное физическое лицо, в том числе достигнувшее установленного законом возраста дееспособности, и (или) юридическое лицо, заказывающее либо имеющее намерение заказать платные образовательные услуги для себя или иных лиц на основании Договора в целях осваивания образовательной программы/части образовательной программы, и такому лицу законодательством Российской Федерации, государства, резидентом которого такое лицо является или с территории которого такое лицо пользуется услугами, разрешено использование услуг, оказываемых Исполнителем.

Слушатель – дееспособное физическое лицо, в том числе достигнувшее установленного законом возраста дееспособности, осваивающее образовательную программу, и такому лицу законодательством Российской Федерации, государства, резидентом которого такое лицо является или с территории которого такое лицо пользуется услугами, разрешено использование услуг, оказываемых Исполнителем.

В случае, если Заказчик имеет намерение заказать либо заказывает платные образовательные услуги для себя, Заказчик и Слушатель совпадают в одном лице, у которого есть права и обязанности и Заказчика, и Слушателя.

Сайт – совокупность программных и аппаратных средств для ЭВМ, обеспечивающих публикацию для обозрения информации и данных, объединенных общим целевым назначением, посредством технических средств, применяемых для связи между ЭВМ в сети Интернет. Сайт расположен в сети Интернет по адресу: www.babelfish.pro.

Защищенные страницы Сайта – страницы онлайн сервиса Сайта (Сервиса дистанционного обучения), доступ к которым возможен только при вводе Логина и Пароля.

Сервис дистанционного обучения – технологическая обособленная часть программного комплекса и (или) программный комплекс, который функционирует либо автономно на серверах Исполнителя, либо совместно с имеющимися у третьих лиц другими частями программного комплекса в целях Договора, принадлежащая Исполнителю и обеспечивающая информационное, технологическое и иное обслуживание Слушателя, предоставление услуг в соответствии с Договором. Адреса доступа к сервису дистанционного обучения - online.babelfish.pro.

Платформа - автоматизированная система продаж и ведения обучающих видеоуроков, тренингов в интерактивном режиме, используемая Исполнителем для оказания услуг по настоящему Договору, исключительные права на которую принадлежат третьему лицу.

Логин – уникальное имя Слушателя, используемое им на Сайте в целях доступа к Защищенным страницам Сайта. В качестве Логина используется Адрес электронной почты Слушателя (не более 57 символов).

Пароль – сочетание букв, цифр и символов, создаваемое самим Слушателем при регистрации на Сайте и/или последующем изменении Пароля, уникальное для Логина, позволяющее при одновременном вводе с Логином войти на Защищенные страницы Сайта и предназначенное для подтверждения полномочий Слушателя при аутентификации и авторизации в Сервисе дистанционного обучения. Пароль должен иметь длину (количество символов, входящих в его состав) не менее 8 символов, может содержать буквы любого алфавита и цифры от 0 до 9 (например, Zgt25Gt3K94S3grF8), при этом регистр букв (прописные или строчные) имеет существенное значение (то есть Пароли Zgt25Gt3K4S3grF8, ZGT25GT3K4S3GRF8 или zgt25gt3k4s3grf8 считаются разными). Пароль может также содержать точки, дефисы и иные знаки пунктуации (!, », No, ; ,%, :, ?, *, (, ), +, _, -, /, \), например, Zgt.25- Gt3K+4S3/grF8 или Z_gt2!?5Gt3-K4(S3)grF8. После завершения процедуры регистрации на Сайте Пароль можно изменить в любое время и сколько угодно раз.

Адрес электронной почты – адрес электронной почты Слушателя, указанный, соответственно, Слушателем при регистрации в форме, расположенной на Сайте.

Регистрация – действия Слушателя по заполнению и отправке регистрационной формы, размещенной на Сайте, которые, в случае отсутствия у Исполнителя возражений по регистрации Слушателя, влекут за собой создание учетной записи Слушателя с присвоением Логина и Пароля для доступа к Сервису дистанционного обучения; для активации учетной записи Слушатель должен подтвердить свою регистрацию через сообщение, отправленное Исполнителем на Адрес электронной почты.

Исполнитель вправе по своему усмотрению использовать дополнительные процедуры для активации учетной записи, включая:

– предложение Слушателю подтвердить регистрацию путем распознания автоматизированного теста, предназначенного для отличия компьютеров и людей («капча»);

– отправку кода регистрации посредством sms-сообщения на номер мобильного телефона Слушателя, указанного им при регистрации.

Способ оплаты – любой из возможных и доступных для выбора на Сайте способов оплаты услуги или выставленный счет, отправленный на электронную почту Слушателя, указанную в качестве Логина.

Аналог собственноручной подписи Слушателя/Заказчика – введение корректной комбинации Логина и Пароля, используемых Слушателем на Защищенных страницах Сайта, и последующие действия на Защищенных страницах Сайта, нажатие Заказчиком кнопки «Оплатить». Программно-технические средства Сайта позволяют идентифицировать указанные действия и сохранить сведения о них. При осуществлении Слушателем указанных действий, сделанных под Логином и Паролем, формируется электронный документ, в котором средствами информационной системы Сайта указывается лицо, совершившее указанные действия.

Подтверждением согласия Слушателя на применение Аналога собственноручной подписи Слушателя является переход им по ссылке, предложенный в сообщении, отправленном на Адрес электронной почты после регистрации на Сайте. Сведения о переходе по ссылке сохраняются при помощи программно-технических средств Сайта.

Пакет услуг/образовательная программа - обучающий курс, представляющий собой совокупность определенного набора мероприятий в виде обучающих видеоуроков, лекций, а также заданий, тестов, вебинаров, информационных сессий, тематических онлайн/офлайн встреч, инструкций, текстовых и графических материалов, чек-листов, шаблонов, программных средств и любых иных документов и видов информации, объединенных общей тематикой и единым названием.

Задание - работа, выполняемая Слушателем самостоятельно, вне рамок видеоурока, для закрепления и отработки навыков и знаний, полученных в ходе прохождения обучения и проверяемое Исполнителем для оценки усвоенных навыков и знаний.

Бесплатное сопровождение – информационная, консультационная и техническая поддержки, доступ к закрытым информационным каналам в Telegram и/или других мессенджерах, тематические дискуссии, проверка Заданий, рекомендации по выполняемым Заданиям.

3. В соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), в случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг лицо, производящее акцепт этой Оферты, становится Заказчиком. В соответствии с действующим законодательством РФ Акцепт настоящей Оферты равносилен заключению Сторонами договора на условиях, изложенных в Оферте. В связи с вышеизложенным, Исполнитель предлагает Заказчику внимательно ознакомиться с условиями данного Договора, который̆ является публичной̆ офертой̆ (именуемого далее - Договор или Оферта).

4. Исполнитель предлагает не заключать настоящий договор, если Вы:

1) не достигли возраста 18 лет или по тем или иным причинам ограничены в дееспособности (настоящая Оферта адресована лишь полностью дееспособным физическим лицам, если иное прямо не указано Исполнителем в информации о курсе) или при достижении 14-летнего возраста не имеете возможности обеспечить надлежащее согласие законного представителя или попечителя;

2) не ознакомились или не полностью понимаете назначение Пакета услуг или не уверены в необходимости его приобретения;

3) не имеете достаточной квалификации (если в описании Пакета услуг указаны соответствующие требования к уровню квалификации);

4) не ознакомились или не полностью понимаете условия настоящей̆ Оферты (в данном случае перед заключением Договора Вам необходимо уточнить условия настоящей̆ Оферты у Исполнителя);

5) не согласны с условиями настоящей̆ Оферты, а также если Ваше волеизъявление присоединиться к настоящей̆ Оферте не является свободным (если Вы действуете недобровольно: по принуждению, под влиянием насилия или угрозы его применения, а также под действием наркотических веществ, алкоголя);

6) не имеете полномочий действовать от имени лица, данные которого Вы указываете при регистрации на Сайте Исполнителя;

7) не считаете для себя приемлемым присоединение к настоящей Оферте на условиях, указанных ниже.

5. Полным и безоговорочным Акцептом настоящей Оферты является осуществление Заказчиком следующих действий:

1) выбор Заказчиком соответствующего Пакета услуг на Сайте;

2) ознакомление Заказчика с условиями настоящей Оферты и подтверждение согласия заключить настоящий договор на указанных условиях;

3) заполнение Заказчиком регистрационной формы на Сайте Исполнителя в сети Интернет, нажатие кнопки «Оформить заказ».

4) оплата Заказчиком выбранной услуги в соответствии с положениями настоящего Договора.

С момента поступления от Заказчика или третьего лица по поручению Заказчика на расчетный счет Исполнителя полной оплаты за услуги по обучению или первого платежа на условиях рассрочки, настоящий Договор (Оферта) по оказанию услуг по обучению считается заключенным между Исполнителем и Заказчиком на следующих условиях:

6. Исполнитель предоставляет Слушателю образовательные услуги по выбранной Слушателем дополнительной образовательной программе/Пакету услуг, а Слушатель или Заказчик обязуется принять и оплатить услуги Исполнителя.

Полный перечень Пакетов услуг, иных услуг Исполнителя, их стоимость, тематика, содержание, время, сроки и порядок их проведения, содержание дополнительной образовательной программы, срок обучения по ней, Учебный план, опубликованы на Сайте.

6.1. Обучение осуществляется в заочной форме (ст. 17 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. No 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации») с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий посредством интернета в Сервисе дистанционного обучения, включающем использование в процессе обучения мультимедийного и текстового комплекса учебных материалов, а также иных образовательных методик.

6.2. Зачисление Слушателя для прохождения обучения проводится в соответствии с действующими локальными нормативными актами Исполнителя после безусловного принятия (акцепта) условий Оферты. Акцепт является основанием возникновения образовательных отношений и не требует издания распорядительного акта (приказа о зачислении).

6.3. Слушателю, успешно освоившему Программу, после окончания процесса обучения Исполнитель выдает документ установленного Исполнителем (в соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2012 г. No 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации») образца.

6.4. Услуги оказываются Исполнителем как лично, так и при помощи третьих лиц, в том числе посредством авторских прав, правообладателем которых является Исполнитель. Необходимость привлечения третьих лиц для оказания услуг определяется Исполнителем в одностороннем порядке.

6.5. Услуги могут оказываться одновременно нескольким Слушателям. Слушатель понимает и принимает данные условия оказания услуг.

6.6. До начала оказания услуг Слушатель предоставляет Исполнителю данные, необходимые для регистрации на Сайте, в соответствии с утвержденной Исполнителем формой (Заявка на регистрацию), а Исполнитель предоставляет Слушателю аутентификационные данные для доступа в личный кабинет через платформу Getcourse.

6.7. Обучение проводится с использованием программного обеспечения и сетевых ресурсов, для доступа к которым Исполнитель для каждого Слушателя создаёт на своём сайте отдельный личный кабинет (учётную запись) и предоставляет на период оказания услуг аутентификационные данные (логин и пароль) для доступа в личный кабинет. Аутентификационные данные направляются Исполнителем на адрес электронной почты Слушателя, указанный им при регистрации на сайте Исполнителя.

6.8. Моментом начала оказания услуги считается момент направления Слушателем Исполнителю аутентификационных данных для доступа в личный кабинет.

6.9. Доступ к обучающим материалам предоставляется поэтапно - по мере прохождения программы обучения и успешного выполнения заданий Исполнителя. Доступ к материалам курса предоставляется на период, указанный в описании конкретного курса на Сайте.

6.10. Слушатель обязуется при прохождении обучения, в том числе при выполнении заданий, соблюдать законодательство Российской Федерации об интеллектуальной собственности, ее защите и нести ответственность за его нарушение.

6.11. Слушатель обязуется выполнять свою часть работы в виде выполнения всех Заданий и подготовки подготовке к сессиям обратной связи в соответствии с предоставленной Исполнителем инструкцией.

6.12. Стороны пришли к соглашению об отсутствии необходимости подписания акта приема-передачи оказанных услуг. Отсутствие претензий со стороны Заказчика, Слушателя, направленных в письменной форме в адрес Исполнителя, в течение трех календарных дней с даты завершения Пакета услуг либо истечения срока действия доступа к Пакету услуг (указывается в описании Пакета услуг), считается подтверждением факта полной и безоговорочной приемки по качеству и объему услуг, без замечаний, по настоящему договору.

7.1. Заключая настоящий договор, Заказчик, Слушатель дает согласие на обработку предоставленной им информации и своих персональных данных. Обработка информации и персональных данных Заказчика, Слушателя совершается с использованием средств автоматизации и без использования средств автоматизации, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу, предоставление, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение данных с целью выполнения Исполнителем своих обязательств, принятых по условиям настоящего Договора, иных обязательств, предусмотренных Договором, а также с целью выполнения требований нормативных актов по противодействию легализации денежных средств, полученных преступным путем.

7.2. Срок использования предоставленных Заказчиком, Слушателем данных — бессрочно.

7.3. Согласие может быть отозвано Заказчиком, Слушателем путем направления Исполнителю письменного заявления любым предусмотренным действующим законодательством способом, подтверждающим получение заявления Исполнителем.

7.4. Заказчик, Слушатель также дает свое согласие на обработку и использование Исполнителем предоставленной им информации и/или его персональных данных с целью осуществления по указанному Заказчиком контактному телефону и/или контактному электронному адресу информационной рассылки (о мероприятиях Исполнителя) бессрочно до получения Исполнителем письменного уведомления об отказе от получения рассылок. Кроме того, Заказчик, Слушатель дает свое согласие на передачу Исполнителем предоставленной им информации и /или его персональных данных третьим лицам в случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ, а также в случаях, согласованных Сторонами.

7.5. Все информационные, обучающие материалы, предоставляемые Исполнителем Слушателю в процессе обучения, а также результаты фото- и видеосъемки, полученные Исполнителем во время оказания услуг, являются результатом интеллектуальной деятельности, исключительное авторское право на которое, в том числе смежные с авторским права, принадлежат Исполнителю.

7.6. Слушатель дает свое согласие на использование Исполнителем письменных, аудио-, видео- отзывы Слушателя об Исполнителе и Пакетах услуг, ответы на домашние задания, комментарии на обучающей платформе и в мессенджерах (в рамках исполнения настоящего договора), в том числе в рекламных целях.

7.7. Использование результатов интеллектуальной деятельности без письменного согласия Исполнителя является нарушением исключительного права Исполнителя и влечет за собой гражданскую, административную и иную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

7.8. Заказчик, Слушатель не имеет права копировать аудио- и видеоматериалы Исполнителя полностью или частично, вести запись трансляций обучающих курсов, мероприятий, а также фиксировать содержание курсов, других обучающих мероприятий полностью или частично каким-либо способом и/или на какой̆-либо материальный̆ носитель и использовать содержание предлагаемых услуг без письменного согласия Исполнителя. Эти действия будут считаться нарушением исключительного права Исполнителя и повлекут за собой гражданскую, административную и иную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

8.1. Для приобретения услуг, предусмотренных настоящим договором, Заказчик, Слушатель самостоятельно знакомится с их описанием и стоимостью на Сайте, при необходимости уточняет информацию у Исполнителя.

8.2. Стоимость предоставляемых услуг определяется Исполнителем в одностороннем порядке.

8.3. Стоимость оказываемых услуг по настоящему Договору зависит от вида Пакета услуг, выбранного Заказчиком, Слушателем.

8.4. Стоимость оказываемых услуг в рамках выбранного Заказчиком Пакета услуг окончательна, не предусматривает комиссий и дополнительных платежей, не облагается НДС, в связи с применением Исполнителем патентной системы налогообложения.

С момента предоставления Слушателю доступа к информационно-обучающим материалам, под фактически понесенными Исполнителем расходами понимается 100% (сто процентов) стоимости Пакета услуг.

8.5. Заказчик вправе оплатить стоимость услуг по своему выбору в следующем порядке:

- в виде 100% единовременной оплаты стоимости выбранного им Пакета услуг до начала обучения;

- в рассрочку оплаты стоимости выбранного им Пакета услуг. Условия и порядок оплаты Пакета услуг в рассрочку, а также размеры и количество платежей определяются Исполнителем в индивидуальном порядке.

- по желанию Заказчика ему может быть предоставлена рассрочка (кредит) от кредитной организации, в том числе Банками-Партнерами Исполнителя. Исполнитель не гарантирует одобрение и/или предоставление Заказчику рассрочки кредитными организациями, в том числе Банками-Партнерами. Исполнитель не несёт ответственности по заключённым Заказчиком договорам кредитования, в том числе с Банками-Партнерами.

8.6. Оплата оказываемых по настоящему Договору услуг производится с помощью электронных систем платежей по правилам соответствующих электронных систем платежей и процессинговых компаний. Моментом оплаты в этом случае считается момент положительного результата авторизации платежа в выбранной системе платежей.

8.7. Исполнитель вправе устанавливать различные скидки от стоимости оказываемых услуг.

8.8. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять цены на предоставляемые Услуги. Информация об изменении цен размещается на Сайте Исполнителя в сети Интернет.

8.9. Датой вступления в силу новых цен и условий оплаты считается дата их размещения на сайте Исполнителя.

8.10. Заказчик понимает и соглашается с тем, что, в случае, если с момента регистрации Заказчика на Сайте Исполнителя до момента фактической оплаты Заказчиком выбранного им обучающего курса стоимость соответствующего обучающего курса была увеличена Исполнителем и опубликована на Сайте Исполнителя, Заказчик обязуется оплатить новую стоимость Пакета услуг или отказаться от исполнения настоящего Договора-оферты.

8.11. Стороны обязуются добросовестно выполнять принятые на себя по настоящему Договору обязательства.

8.12. Услуги Исполнителя по настоящему Договору считаются полностью оказанными Заказчику с момента предоставления в Личном кабинете доступа ко всем материалам и мероприятиям Пакета Услуг, как это предусмотрено в информации о соответствующем Пакете Услуг.

9.1. Услуги считаются принятыми Заказчиком, если по истечении одних календарных суток после проведения этапа обучения Исполнителю не поступило обоснованной Претензии в отношении оказанной им услуги. Заказчик направляет Претензию в адрес Исполнителя в письменной форме любым способом, предусмотренным действующим законодательством, позволяющим подтвердить получение Претензии Исполнителем, с обязательным указанием своих данных, позволяющих определить Заказчика и оказанную ему услугу. Исполнитель рассматривает Претензию в порядке и сроки, установленные действующим законодательством. Ответ на претензию Исполнитель отправляет по электронному адресу Заказчика, указанному в претензии или при заключении настоящего Договора, или иным способом, предусмотренным действующим законодательством, позволяющим подтвердить его получение Заказчиком. Ответ на Претензию считается полученным (доставленным) Заказчику также и в том случае, если оно поступило Заказчику, но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или Заказчик (адресат) не ознакомился с ним.

10.1. Исполнитель обязуется:

10.1.1. Посредством размещения на Сайте предоставить Заказчику достоверную информацию об услугах, их стоимости, объеме услуг, сроке обучения, об условиях оплаты услуг и другую информацию, необходимую для исполнения Сторонами обязательств по настоящему Договору.

10.1.2. Оказать Заказчику, Слушателю услуги на указанных условиях.

10.1.3. Обеспечить конфиденциальность информации, предоставленной Заказчиком, Слушателем, в объеме и пределах, предусмотренных действующим законодательством и настоящим договором, за исключением случаев, когда предоставление доступа к такой информации для третьих лиц является необходимым условием оказания Услуг, либо является обязательным в силу требований действующего законодательства РФ.

10.1.4. Своевременно извещать Заказчика, Слушателя обо всех ситуациях, требующих дополнительного согласования, а также незамедлительно оповестить Заказчика, Слушателя о возникновении обстоятельств, которые могут повлиять на объем и качество оказываемых Исполнителем Услуг.

10.2. Исполнитель вправе:

10.2.1. Не приступать к оказанию услуг либо приостановить оказание услуг и доступ Слушателя к материалам, входящим в состав Пакета услуг, и Личному кабинету до устранения соответствующего нарушения при наличии любого из следующих оснований:

- нарушения Заказчиком сроков и иных условий оплаты услуг по настоящему Договору;

- предоставления неполной и (или) недостоверной информации о Заказчике, Слушателе.

10.2.2. Отказать Заказчику, Слушателю в предоставлении услуги в случае:

- наличия ограничений, указанных Исполнителем в информации об услуге;

- передачи логина и/или пароля третьему лицу;

- нарушения правил поведения Слушателем при проведении мероприятий, предусмотренных выбранной Заказчиком услуги. Под таким нарушением правил понимается использование Заказчиком ненормативной лексики, общие призывы к недоверию Исполнителю, фамильярное и неуважительное обращение к Исполнителю, реклама сторонних интернет-ресурсов, оскорбление участников и/или Исполнителя, факт нарушения Заказчиком, Слушателем исключительных авторских прав Исполнителя, иных противоправных действий Заказчика, Слушателя.

10.2.3. В одностороннем порядке изменить условия проведения мероприятия в рамках оказываемой услуги (в том числе дату и время его проведения), уведомив об этом Слушателя путем размещения информации на Сайте, а также путем электронной рассылки по электронному адресу Слушателя, указанному им при регистрации или посредством телефонного звонка по указанному Слушателем при регистрации контактному номеру телефона. При этом Слушатель самостоятельно несет риск неполучения уведомления электронного письма, если Исполнитель добросовестно направил уведомление указанным в настоящем Договоре способом.

10.2.4. Привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему Договору, а также использовать услуги/работы третьих лиц, обеспечивающих возможность предоставления Услуг, предусмотренных настоящим Договором.

10.2.5. Исполнитель имеет иные права, предусмотренные настоящим Договором и действующим законодательством.

10.3. Слушатель обязан:

10.3.1. Следовать расписанию обучения и соблюдать рекомендации Исполнителя относительно обучения.

10.3.2. Посещать все мероприятия в рамках Пакета услуг лично, своевременно. Запрещено передавать логин и/или пароль третьим лицам. Передача логина и/или пароля третьим лицам считается грубым нарушением авторских прав Исполнителя и условий конфиденциальности, и влечет за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и настоящим договором.

10.3.3. Своевременно предоставлять отчет о выполнении Заданий в полном объеме и по форме, установленной Исполнителем.

10.3.4. Общаться с Исполнителем и другими лицами в процессе исполнения настоящего Договора корректно и цензурно.

10.3.5. Обратиться в Службу поддержки по адресу mail@babelfish.pro при наличии вопросов, связанных с информацией об оказываемых по настоящему Договору услугах. Отсутствие обращений Заказчика свидетельствует о том, что Заказчик ознакомлен с необходимой и достаточной для него информацией об оказываемых по настоящему Договору услугах.

10.3.6. Для получения услуг самостоятельно настроить и обеспечить бесперебойную работу Интернет-канала, программного обеспечения, аппаратной части своего компьютера таким образом, чтобы иметь возможность беспрепятственно пользоваться всеми сервисами порталов vk.com, facebook.com, youtube.com, google.com/drive/, https://bizon365.ru/, getcourse.ru, bison365.ru, программами Telegram и ZOOM, которые используются в ходе предоставления услуг.

10.3.7. Предоставить Исполнителю полные и достоверные данные при заполнении регистрационной формы на Сайте. В случае, когда Заказчиком, Слушателем указаны недостоверные либо неполные данные, Исполнитель не несет ответственности перед Заказчиком, Слушателем за предоставление любой информации по ошибочно указанным данным не Заказчику, Слушателю, а третьим лицам, даже если в них содержится часть персональных данных Заказчика, Слушателя.

10.3.8. Самостоятельно и своевременно знакомиться с датой, временем, стоимостью, условиями оказания услуг, перед заключением договора путем Акцепта настоящей публичной Оферты, а также с изменениями указанных условий после заключения настоящего Договора.

10.3.9. Заполнить необходимые обязательные поля при регистрации участия в Мероприятии, указать при этом достоверную и актуальную информацию о себе.

10.3.10. Оплатить Услуги в соответствии с условиями, указанными на Сайте и в настоящем договоре

10.3.11. Незамедлительно уведомить Исполнителя об изменении своих контактных данных в письменной форме, в том числе посредством контактного e-mail.

10.3.12. Заказчик, Слушатель несет иные обязанности, предусмотренные настоящим Договором и действующим законодательством Российской Федерации.


10.4. Заказчик, Слушатель вправе:

10.4.1. Требовать от Исполнителя соблюдения условий настоящего Договора.

10.4.2. Заказчик имеет иные права, предусмотренные настоящим Договором и действующим законодательством.

11.1. Исполнитель не несет ответственности за достижение Слушателем желаемого результата, и/или за его субъективную оценку. Такое несоответствие ожиданиям и/или отрицательная субъективная оценка не являются основаниями считать услуги оказанными некачественно или не в согласованном объеме. Результат зависит от продолжительности и регулярности занятий Заказчика, индивидуальных особенностей, личных качеств и компетенций Заказчика.

11.2. Исполнитель не несет ответственности за невозможность предоставления услуг Слушателю по причинам, связанным с нарушением работы Интернет-канала, оборудования или программного обеспечения со стороны Слушателя, а также по любым другим причинам, препятствующим получению Слушателем услуг, возникшим по вине Слушателя.

11.3. Всю ответственность за незаконное использование информации, являющейся частью курса и полученной от Исполнителя Заказчиком, Слушателем несет Заказчик, Слушатель.

11.4. Заказчик, Слушатель обязуется не предоставлять свои аутентификационные данные третьим лицам для их доступа к обучающему курсу и (или) его частям. При выявлении факта доступа третьих лиц к обучающему курсу и (или) его частям через личный кабинет Слушателя по требованию Исполнителя, направляемому на адрес электронной почты, указанной Заказчиком при регистрации на Сайте, Заказчик, Слушатель обязан оплатить штраф в размере 500 000 (Пятисот тысяч) рублей. Размер штрафа обусловлен степенью возможного либо причиненного вреда правам и законным интересам Исполнителя, который многократно превышает стоимость Пакета Услуг, оплаченного Заказчиком по настоящему Договору. Требование Исполнителя, о выплате штрафа подлежит немедленному удовлетворению в добровольном, досудебном порядке. В случае отказа либо не удовлетворения требования о выплате штрафа Заказчиком, Слушателем Исполнитель вправе незамедлительно обратиться в суд за защитой нарушенного права, без соблюдения досудебного претензионного порядка урегулирования спора.

11.5. Исполнитель не несет ответственности за действия банков, электронных платежных систем, обеспечивающих оплату и возвраты денежных средств при исполнении настоящего Договора.

11.6. Исполнитель освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств, предусмотренных настоящим Договором, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора, в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).

11.7. В случае, если Заказчик, Слушатель по причинам, не зависящим от Исполнителя, не принял услугу и не уведомил Исполнителя о своем желании отказаться от предоставления услуг в течение суток с момента оплаты, услуга считается оказанной надлежащим образом, и оплаченные Исполнителю денежные средства возврату не подлежат. Затраты Исполнителя составляют 100 % от Стоимости Пакета услуг с момента предоставления доступа к информационно-обучающим материалам в Личном кабинете Заказчика.

12. Настоящий Договор действует с момента его Заключения Сторонами до момента исполнения Сторонами всех своих обязательств, но не дольше срока обучения, указанного в описании Пакета услуг.

13. Договор может быть расторгнут:

13.1. по инициативе Исполнителя в одностороннем внесудебном порядке в случаях:

- нарушения Заказчиком сроков и иных условий оплаты услуг по настоящему Договору;

- предоставления неполной и (или) недостоверной информации о Заказчике, Слушателе.

- наличия ограничений, указанных Исполнителем в информации об услуге;

- передачи логина и/или пароля третьему лицу;

- нарушения правил поведения Слушателем при проведении мероприятий, предусмотренных выбранной Заказчиком услуги. Под таким нарушением правил понимается использование Слушателем ненормативной лексики, общие призывы к недоверию Исполнителю, фамильярное и неуважительное обращение к Исполнителю, реклама сторонних интернет-ресурсов, оскорбление участников и/или Исполнителя, факт нарушения Заказчиком, Слушателем исключительных авторских прав Исполнителя, иных противоправных действий Заказчика.

- невозможности надлежащего исполнения обязательств по оказанию платных образовательных услуг вследствие действий (бездействия) Слушателя;

- в иных случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

В указанных случаях Договор считается расторгнутым с даты, указанной Исполнителем в соответствующем уведомлении об отказе от исполнения Договора. При этом часть оплаты стоимости образовательных услуг, пропорциональная части оказанной услуги до даты отчисления Слушателя, не подлежит возврату.

13.2. По инициативе Заказчика, Слушателя, при условии удержания Исполнителем части оплаты стоимости образовательных услуг, пропорциональной части оказанной услуги до даты отчисления Слушателя, и фактически понесенных Исполнителем расходов. При этом:

- в случае расторжения Договора по инициативе Слушателя в течение трех календарных дней, но до получения доступа к Сервису дистанционного обучения (в том числе в связи с невозможностью активации доступа по техническим или иным непредвиденным причинам), – с возвратом 100% стоимости услуг;

- возврат денежных средств не производится в случае однократного и более использования Слушателем доступа к Сервису дистанционного обучения.

Для досрочного прекращения образовательных отношений по инициативе Заказчика Заказчику необходимо отправить Исполнителю соответствующее заявление об отказе от услуг/части услуг.

При отсутствии соответствующего заявления образовательные отношения продолжаются, хотя бы Слушатель не пользовался Сервисом дистанционного обучения, и плата за образовательные услуги не подлежит возврату.

14. Все Приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.

15. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны будут руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.

16. Все споры и разногласия, возникшие в связи с исполнением настоящего Договора, решаются Сторонами путем переговоров с соблюдением претензионного порядка в соответствии с действующим законодательством.

17. В случае невозможности разрешения спора путем переговоров Стороны вправе обратиться для разрешения вопроса по существу в соответствующий суд по месту нахождения Исполнителя.

18. Заказчик подтверждает, что все условия настоящего Договора ему ясны, все разногласия учтены путем проведения равных переговоров до заключения настоящего Договора путем его Акцепта, при заключении настоящего Договора учтен баланс между свободой договора и интересами добросовестности и справедливости. Заказчик принимает условия настоящего Договора безусловно и в полном объеме.

19. Реквизиты Исполнителя

Индивидуальный предприниматель Рыбалко Наталья Андреевна

Адрес почтовый: 683024, г. Петропавловск-Камчатский, ул. Владивостокская, 35;

ОГРНИП 311410118000031 присвоен 29 июня 2011 года Управлением Федеральной налоговой службы по Камчатскому краю;

ИНН 410113227440;

Р/с 40802810036170002933

Банк: Северо-Восточное отделение №8645 ПАО Сбербанк,

К/с: 30101810300000000607

БИК:044442607

Адрес электронной почты: mail@babelfish.pro